(1) The operations for the update of the Electoral Register, referred to in Article 42 (1) are carried out by authorised persons, within ten working days, at the most, from the date the request is registered.

(2) The operations for the update of the Electoral Register, referred to in Article 42 (2) are carried out by the persons empowered, by order of the President of the Permanent Electoral Authority, within ten working days, at the most, from the date the request is registered.