(1) The question shall be submitted in person or by mail.
(2) The date of submission shall be the date on which the question is filed by the National Election Office.
and only afterwords give me a updated classification of the articles according to the "VOTA database Thesaurus". If you have any doubts on the meaning of the categories you can use the "Code of good practice on Electoral matters" for guidance.