A disabled voter, upon request, may be assisted in voting by another person who is not a member of a voting circuit electoral commission or a poll observer authorised by the candidates.