Another solution might be to oblige the competent body deciding on the complaint or appeal to collect the relevant evidence ex officio, or in addition to the evidence provided by the applicant. However, it might be in reality problematic to exercise such power in practice due to the very limited time for adjudicating the complaint or the appeal.
