De manière positive, l'article 57 a été complété afin de prévoir des conditions de travail accessibles aux membres de la commission électorale "ayant des difficultés de mobilité (locomotrice), ainsi que des handicaps". L'article 58 a été modifié pour réduire le nombre d'électeurs alloués à chaque isoloir de 750 à 600, et pour préciser que la forme de l'isoloir doit garantir l'accessibilité aux personnes ayant des "difficultés de mobilité (locomotion)". Cette mesure pourrait atténuer le problème de la surpopulation. Un autre amendement bienvenu vise à garantir que les commissions électorales de circonscription soient dotées "de moyens supplémentaires (modèles en braille, etc.) pour que les personnes ayant des problèmes de vue puissent voter de manière indépendante pendant les élections [...] l'acquisition de moyens supplémentaires, y compris l'impression de modèles en braille, et l'acquisition de loupes sont assurées par la Commission électorale centrale" (article 59).