6 /mayo /2014 / Sala Superior 131/2014

México, D. F.

El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) suscribieron hoy un Convenio General de Colaboración que tiene como finalidad la realización de actividades conjuntas sobre los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas; así como acciones para garantizar el acceso efectivo a la justicia electoral.

El convenio fue suscrito en la sede de la Sala Superior por el magistrado presidente del organismo jurisdiccional, José Alejandro Luna Ramos, y Javier López Sánchez, director general del INALI.

En su mensaje, el magistrado Luna Ramos aseguró que como órgano garante de las prerrogativas políticas del ciudadano, el TEPJF “desea ser la boca de las comunidades indígenas para hacer resonar su voz en la palestra del diálogo democrático nacional”, y señaló que la igualdad es otro nombre de la democracia, pues protege, sin distingos, el pleno ejercicio de los derechos de cualquier persona.

Ante representantes de ambos organismos, indicó que los idiomas de nuestros pueblos originarios, lejos de ser motivo de discriminación, deben ser un orgullo nacional porque imprimen en nuestra cultura una gama de matices y colores. Indicó que las barreras que representan las diferencias lingüísticas constituyen una limitación que la justicia electoral está empeñada en superar.

A través del Convenio suscrito se realizarán actividades conjuntas en materia de promoción de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, así como acciones para garantizar el acceso efectivo a la justicia electoral, mediante una perspectiva intercultural.

“Las actividades institucionales que surjan de este acuerdo de voluntades concurrirán a la mejor protección que los grupos indígenas reciban de parte de la judicatura electoral, consolidando la misión última de nuestro Tribunal: tutelar los derechos político-electorales de las y los ciudadanos mexicanos”, apuntó.

La unidad permite superar complejidades y retos
En su oportunidad López Sánchez destacó que México es un país grandioso sustentado en sus pueblos originarios que se caracterizan por su composición pluricultural y plurilingüe.

Tras celebrar la firma del Convenio General de Colaboración, dijo estar convencido de que solamente juntos se pueden superar los grandes pendientes, complejidades, retos y desafíos que permitirán atender puntualmente el pleno desarrollo de los pueblos indígenas.

“A decir de las lenguas, de algún modo espirituales, podemos decir que son la patria de las personas que las hablan, son parte de su identidad primigenia; sin embargo, patria e identidad limitadas en su multiplicación y desarrollo por múltiples razones; así, es menester cuidarlas y tratarlas junto con sus portadores con el mayor escrúpulo, pues la intangible sustancia que las constituyen, no admite y no debe admitir comentarios ni adulteraciones”, expresó.

Este convenio, agregó, “nos convoca al robustecimiento de nuestra democracia participativa o, bien, una democracia consensual como es característica de los pueblos indígenas para la construcción de acuerdos, resolución de conflictos y diferencias, así como para la elección de sus autoridades”.

Al término de la ceremonia el director general del INALI ofreció una conferencia magistral en la que destacó la importancia de las lenguas indígenas y su conservación.