Foros COVID-19
Asunto: COVID-19: justicia electoral y democracia / electoral justice and democracy / justice électorale et démocratie
ES / EN / FR:
El año 2020 quedará en la historia como el momento en que el mundo enfrentó la emergencia sanitaria derivada por el brote del COVID-19. El impacto de esta pandemia en la democracia y en la justicia electoral convoca a un análisis experto sobre las medidas que han tomado autoridades en decenas de países; pero más allá, invita a un diálogo abierto y desde una perspectiva comparada, para identificar las mejores prácticas y los retos que deben asumirse para garantizar en todo momento el Estado de derecho.
Así, la Red Mundial de Justicia Electoral se congratula en abrir un foro de debate denominado “COVID-19: justicia electoral y democracia”, en el cual sus miembros podrán compartir sus puntos de vista, analizar conjuntamente las actualidades en la materia, pero, sobre todo, favorecer el intercambio de ideas y conocimiento para fortalecer los lazos de cooperación entre la comunidad de la Red.
--
The year 2020 will go down in history as the time when the world faced the health emergency caused by the outbreak of COVID-19. The impact of this pandemic on democracy and electoral justice calls for an expert analysis of the measures taken by authorities in dozens of countries; but beyond that, it invites an open dialogue and a comparative perspective to identify best practices and the challenges that must be assumed to guarantee the Rule of Law at all times.
Thus, the Global Network on Electoral Justice is pleased to open a discussion forum called "COVID-19: Electoral Justice and Democracy", in which its members can share their views, jointly analyze current events in the field, but above all, promote the exchange of ideas and knowledge to strengthen the cooperative links between the community of the Network.
--
L'année 2020 restera dans l'histoire comme le moment où le monde a fait face à l'urgence sanitaire provoquée par l'épidémie de COVID-19. L'impact de cette pandémie sur la démocratie et la justice électorale appelle une analyse experte des mesures prises par les autorités dans des dizaines de pays ; mais au-delà, elle invite à un dialogue ouvert et à une perspective comparative pour identifier les meilleures pratiques et les défis à relever pour garantir l'État de droit à tout moment.
Ainsi, le Réseau Mondial de Justice Électorale est heureux d'ouvrir un forum de discussion appelé "COVID-19 : Justice électorale et démocratie", dans lequel ses membres peuvent partager leurs points de vue, analyser conjointement l'actualité du terrain, mais surtout, promouvoir l'échange d'idées et de connaissances pour renforcer les liens de coopération entre la communauté du Réseau.